STATEMENT BY AGBU ON THE DEMONSTRATIONS IN ARMENIA
Brussels, 23/04/18 – AGBU, like all Armenians around the globe, has been following the ongoing developments and demonstrations across Armenia. The Diaspora is watching these events with deep concern. We support citizens’ right to free speech and peaceful assembly; these values are core to democracy and to the building of democratic nations. While it is troubling to see the level of discontent, we are encouraged by the degree of engagement, especially among our nation’s younger citizens.
Armenia is going through the process of shifting from a presidential to a parliamentary Republic, a system that is intended to give the citizens of Armenia greater opportunity to participate in the decision-making process of their country. Given the significant internal and external challenges Armenia is confronting, AGBU calls upon concerned parties to engage in meaningful dialogue to openly discuss the issues of concern to all Armenians, and to constructively work toward developing solutions. Only by working together will we overcome these challenges facing our nation.
AGBU Europe (www.agbueurope.eu) coordinates and develops the pan-European activities of the Armenian General Benevolent Union. Established in 1906, AGBU (www.agbu.org) is the world’s largest non-profit Armenian organization. AGBU runs numerous programmes in fields relating to academic research, the preservation and promotion of heritage, education and culture as well as awareness raising and leadership training.
Communiqué de presse
________________________________________
COMMUNIQUE DE L’UGAB
AU SUJET DES MANIFESTATIONS EN ARMENIE
Bruxelles, le 23/04/18 – L’UGAB, comme les Arméniens du monde entier, suit les manifestations en Arménie et ses récentes évolutions. La diaspora appréhende ces événements avec beaucoup de préoccupation. Nous soutenons le droit des citoyens à la liberté d’expression et au droit de réunion pacifique : ces valeurs sont essentielles à la démocratie et à la construction d’une nation démocratique. Bien que le niveau de mécontentement du peuple arménien soit inquiétant, il est encourageant de voir le degré de mobilisation citoyenne, en particulier de la part de la jeunesse de notre pays.
L’Arménie est en train de passer d’une constitution présidentiel à une constistution parlementaire, qui vise à donner aux citoyens arméniens davantage de moyens pour participer aux décisions de leur pays. Compte tenu des défis importants, tant internes qu’externes, auxquels l’Arménie est confrontée, l’UGAB appelle les parties prenantes à engager un véritable dialogue afin d’aborder de manière ouverte les questions qui préoccupent les Arméniens, et à travailler de manière constructive à l’élaboration de solutions pérennes. Ce n’est que par une action commune que nous surmonterons les défis auxquels notre nation est confrontée.