Date/Time
Date(s) - 31/01/2025
09:30 - 13:30
Location
Press Club Brussels Europe
Categories
INSCRIVEZ-VOUS ICI – REGISTER HERE
Le Conseil de déontologie journalistique (CDJ), organe d’autorégulation des journalistes et médias belges francophones
et germanophones, a le plaisir de vous inviter à sa prochaine formation
The Conseil de déontologie journalistique (CDJ), the self-regulatory body of the French- and German-speaking Belgian journalists
and media, is pleased to invite you to its next training session,
to be held at Press Club Brussels Europe on January 31, 2025.
Quoi ? Dans le cadre d’une série de formations européennes consacrées à la déontologie journalistique, le CDJ organise en partenariat avec ses homologues allemand, autrichien, français et luxembourgeois une session de clôture consacrée à l’indépendance journalistique et sa perception par le grand public.
Qu’est-ce que l’indépendance journalistique et comment est-elle perçue par le grand public ? Comment les conseils de presse européens traitent-ils les plaintes relatives à la confusion entre publicité et information, ou entre faits et opinion ? Un journaliste peut-il également être inuenceur, ou militant ? Comment les journalistes – et les conseils de presse – peuvent-ils éviter l’instrumentalisation ?
Tous ces questionnements seront abordés à travers une série de débats (en français et anglais) entre représentants de conseils de presse européens.
What? As part of a series of European training courses on journalistic ethics, the CDJ, in partnership with its German, Austrian and French and Luxembourg counterparts, is organising a closing session on journalistic independence and how it is perceived by the general public.
What is journalistic independence, and how is it perceived by the general public? How do European press/media councils deal with complaints regarding the confusion between advertising and
information, or between fact and opinion? Can a journalist also be an inuencer, or an activist? How can journalists – and press/media councils – avoid instrumentalisation? All of these questions will be addressed through a series of debates (in French and English) between representatives of European press/media councils.
Quand ? Le vendredi 31 janvier 2025 de 9h30 à 13h30 (lunch prévu)
When? Friday, January 31, 2025 from 9:30 AM to 1:30 PM (lunch included)
Où ? Press Club Brussels Europe (95 rue Froissart, 1040 Bruxelles)
Where? Press Club Brussels Europe (95 rue Froissart, 1040 Brussels)
Pour qui ? Les journalistes belges – et européens – officiant à Bruxelles et dans les environs
Who’s it for? Belgian – and European – journalists working in Brussels and the surrounding area
Programme
9h30-10h : café d’accueil
10h-10h30 : discours d’ouverture en français/anglais sur l’indépendance journalistique et sa perception par le grand public
Muriel Hanot, Secrétaire générale du CDJ
10h30-11h30 : débat en anglais sur la confusion entre journalisme et publicité et le rôle de journaliste VS infuenceur
Florence Le Cam, Présidente du Master en Journalisme de l’ULB et membre du CDJ (catégorie société civile)
Alexander Warzilek, Directeur général du Presserat autrichien
Manfred Protze, Porte-parole du Presserat allemand et membre (représentant de l’association des journalistes)
Modérateur : Marc de Haan, Directeur général de BX1 et membre du CDJ (catégorie éditeurs)
11h30-12h30 : débat en français sur le journalisme d’opinion et la frontière entre journalisme, militantisme et propagande
Jean-Pierre Jacqmin, Directeur de l’information de la RTBF et membre du CDJ (catégorie éditeurs)
Pierre Ganz, Secrétaire du CDJM français et conseiller (collège journalistes)
Modératrice : Dominique Demoulin, Journaliste judiciaire pour RTL Belgium et membre du CDJ (catégorie journalistes)
12h30-13h30 : lunch
Program
9-10 AM: welcome coffee
10-10:30 AM: keynote in French/English on journalistic independence and its perception by the general public
Muriel Hanot, CDJ General Secretary
10:30-11:30 AM: debate in English on the confusion between journalism and advertising & the roles of journalist VS inuencer
Florence Le Cam, President of the ULB Master in Journalism and CDJ member (civil society category)Alexander Warzilek, Managing Director of the Austrian Presserat
Manfred Protze, Spokesman for the German Presserat and member (representing the journalists’ association)
Moderator: Marc de Haan, Managing Director of BX1 and CDJ member (publishers category)
11:30 AM-12:30 PM: debate in French on opinion journalism & the boundary between journalism, activism and propaganda
Jean-Pierre Jacqmin, RTBF News Director and CDJ member (publishers category)
Pierre Ganz, Secretary of the French CDJM and advisor (journalists category)
Moderator: Dominique Demoulin, Judicial journalist for RTL Belgium and CDJ member (journalists category)
12:30-1:30PM: lunch
L’inscription est gratuite mais obligatoire à des besoins d’organisation, dans la limite des places disponibles. Merci de ne vous inscrire que si vous êtes sûr(e) de pouvoir venir ! Vous recevrez un mail de conrmation dès que possible. Ce formulaire sera clôturé au plus tard le 24 janvier 2025.
Registration is free but compulsory for organisational purposes, subject to availability. Please register only if you are sure you can be there! You will receive a conrmation e-mail as soon as possible. This form will be closed by January 24, 2025.
Le CDJ traitera les données recueillies via ce formulaire dans le seul but de vous contacter pour cet événement.
The CDJ will process the data collected via this form for the sole purpose of contacting you for this event.